Цитата 1 Итак, прежде всего прошу совершать молитвы, прошения, моления, благодарения за всех человеков,
2 за царей и за всех начальствующих, дабы проводить нам жизнь тихую и безмятежную во всяком благочестии и чистоте,
3 ибо это хорошо и угодно Спасителю нашему Богу,
4 Который хочет, чтобы все люди спаслись и достигли познания истины.
5 Ибо един Бог, един и посредник между Богом и человеками, человек Христос Иисус,
6 предавший Себя для искупления всех.
1-е послание Тимофею 2 глава
ПЕРВОЕ ПОСЛАНИЕ ПАВЛА К ТИМОФЕЮ
ГЛАВА 2
1. Итак, увещеваю, прежде всего, чтобы совершались прошения, молитвы, ходатайства, благодарения за всех людей;
2 За царей и всех начальствующих, чтобы нам проводить тихую и спокойную жизнь во всяком благочестии и степенности.
3 Это хорошо и угодно в глазах нашего Спасителя Бога,
4 Который желает, чтобы все люди были спасены и пришли к полному знанию истины.
5 Ибо один Бог, один и Посредник Бога и людей, человек Христос Иисус,
6 Который отдал Себя как выкуп за всех
Цитата
ΠΡΟΣ К ΤΙΜΟΘΕΟΝ
Тимофею
A 2
1 Παρακαλῶ Прошу οὖν итак πρῶτον сначала πάντων всех ποιεῖσθαι делать δεήσεις, прошения, προσευχάς, молитвы, ἐντεύξεις, заступления, εὐχαριστίας, благодарения, ὑπὲρ за πάντων всех ἀνθρώπων, людей,
2 ὑπὲρ за βασιλέων царей καὶ и πάντων всех τῶν ἐν в ὑπεροχῇ преимуществе ὄντων, сущих, ἵνα чтобы ἤρεμον тихую καὶ и ἡσύχιον спокойную βίον жизнь διάγωμεν мы проводили ἐν во πάση̣ всём εὐσεβείᾳ благочестии καὶ и σεμνότητι. почтенности.
3 τοῦτο Это καλὸν хорошо καὶ и ἀπόδεκτον принято ἐνώπιον перед τοῦ
σωτῆρος Спасителем ἡμῶν нашим θεοῦ, Богом,
4 ὃς Который πάντας всех ἀνθρώπους людей θέλει желает σωθῆναι быть спасёнными καὶ и εἰς в ἐπίγνωσιν познание ἀληθείας истины ἐλθεῖν. пришедшими.
5 εἷς Один γὰρ ведь θεός, Бог, εἷς один καὶ и μεσίτης посредник θεοῦ Бога καὶ и ἀνθρώπων, людей, άνθρωπος человек Χριστὸς Христос ’Ιησοῦς, Иисус,
6 ὁ δοὺς давший ἑαυτὸν Самого Себя ἀντίλυτρον [в] выкуп ὑπὲρ за πάντων,всех
пользователь: Гость
